domingo, 29 de junho de 2008
O AMOR, PRA PATTIÊ
L'MOUR (Carla Bruni)
L'amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces "toujours",
C'est pas net, ça joue des tours,
Ca s'approche sans se montrer,
Comme un traître de velours,
Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours
L'amour, hum hum, ça ne vaut rien,
Ça m'inquiète de tout,
Et ça se déguise en doux,
Quand ça gronde, quand ça me mord,
Alors oui, c'est pire que tout,
Car j'en veux, hum hum, plus encore,
Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
A quoi bon se laisser reprendre
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,
L'amour ça ne va pas,
C'est pas du Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer,
Et l'amour j'laisse tomber !
A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,
L'amour, hum hum, j'en veux pas
J'préfère de temps en temps
Je préfère le goût du vent
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants,
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment! Tradução
Assinar:
Postar comentários (Atom)
5 comentários:
Adoro francês! bjs
Essa palavra (amor) é tão banalizada e profanada que de tantas definições já não define mais porra nenhuma ... fazer amor = fornicação ... amar a deus = arrebatamento ... e por ai vai... “amor, amar etc” serve para tudo, eu amo berinjela rsrsrsr... faz quase um ano que parei de usar essa palavra... enfin... love was... love was...
estava pensando:
http://pattiezices.blogspot.com/2008/06/e-eu-nem-estou-de-mau-humor.html
o amor...criança...é simples e maravilhoso...quem complica tudo é o ser humano..o amor vem do divino...a gente caga tudo e escreve canções como essa em que a gente finge que o amor não importa. Oras, se não importasse pra que escrever uma música dizendo que não importa...Pra todo mundo importa, e importa muito, a gente só finge que não por medo, a gente finge que não liga se quando no fim da vida o que nos restar forem lembranças de rápidos affais em que nem se conheceu o outro, a gente finge que não liga porque acha que não vai viver nada além de ilusões...mas o que o amor tem a ver com isso? Enquanto isso amor só quer mesmo é ser amado, e nem liga pra opinião que temos dele. Muito amor pra vc criança,e com todo carinho, feliz aniversário. bejo na bochecha!
acho que amor é legal. Taí e existe,quem já experimentou recomenda; basta ter coragem prá se atirar no despenhadeiro e sentir.
feliz aniversário,garota.
Amor??
As vezes confundimos amor com ilusao do que possa ser o amor, ou entao estamos tao carentes que achamos que aquele friozinho no estomago, boca seca, falta de palavras e zonzura possa ser amor, ja pensou se for so algo de ruim que voce possa ter comido....rsrs!
Se encontrar o amor por ai, diz pra ele dar uma passada la em casa!
Parabens!!!
Postar um comentário